STREFA ŻAGLOWCÓW / THE SAILING SHIPS ZONE
PIĄTEK / FRIDAY / 7.07.2023

9:00 – 18:00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej / Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
11:00 – 19:00 Zwiedzanie pokładów żaglowców / Sailing Ships Deck Tours

SOBOTA / SATURDAY / 8.07.2023

9:00 – 22:00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej / Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
11:00 – 19:00 Zwiedzanie pokładów żaglowców / Sailing Ships Deck Tours
12:00 – 20:00 Inscenizacje historyczne / ul. Wartka / Historical Reenactments /Wartka Street

NIEDZIELA / SUNDAY / 9.07.2023

11:00 – 22:00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej / Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
11:00 – 14:00 PARADA ŻAGLOWCÓW NA ZATOCE GDAŃSKIEJ / SAILING SHIPS’ PARADE ON THE GDANSK BAY
Uwaga! Zachęcamy do oglądania Parady przy Molo w Brzeźnie / Attention! We encourage you to watch the Parade at the Pier in Brzeźno.
11:00 – 19:00 Zwiedzanie pokładów żaglowców / Sailing Ships Deck Tours

PONIEDZIAŁEK / MONDAY / 10.07.2023

9:00 – 22:00 Rejsy żaglowcami po Zatoce Gdańskiej / Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
11:00 – 19:00 Zwiedzanie pokładów żaglowców / Sailing Ships Deck Tours
 
 
STREFA MUZYCZNA / THE MUSIC ZONE
FESTIWAL "SZANTY POD ŻURAWIEM" / FESTIVAL SHANTIES UNDER THE CRANE

szczegółowy program Festiwalu "Szanty pod Żurawiem" dostępny na www.szantypodzurawiem.pl


SCENA GŁÓWNA / MAIN STAGE 
PODWALE STAROMIEJSKIE PRZY TARGU RYBNYM / PODWALE STAROMIEJSKIE BY THE FISH MARKET

PIĄTEK / FRIDAY / 7.07.2023

18:00 Ceremonia otwarcia „Baltic Sail” i „Szant pod Żurawiem” / Opening Ceremony “Baltic Sail” and “Shanties under the Crane”
Męski Chór Szantowy Zawisza Czarny
18:20 Koncert Na Dobry Początek / Concert „A Good Start”
Wild Rover, Marta Kania, Klang, Queen Anne’s Revenge
20:40 Koncert Pieśni Kubryku „Benefis Marka Szurawskiego / Concert of Kubryk Songs „Marek Szurawski’s Tribute
Marek Szurawski, Filip Dąbrowski, Ryszard Muzaj, Andrzej Korycki, Dominika Żukowska, Męski Chór Szantowy Zawisza Czarny, Klang, Wojciech Biesiadecki, Marta Kania

SOBOTA / SATURDAY / 8.07.2023

16:30 Koncert Laureatów Konkursu Na Szantę Premierową / Concert of the Winners of the Premier Shanty Competition
18:00 Koncert Galowy „Witaj nam dostojny stary porcie” / Gala Concert „Welcome Our Dignified Old Port”
Mietek Folk, Sąsiedzi, Trzy Majtki, Za Horyzontem
20:20 Mega Bitwa na Szanty / Mega Shanty Battle
Banana Boat, North Cape, Klang

NIEDZIELA / SUNDAY / 9.07.2023

17:00 Koncert dla Gdańska „Gdańsk Żagloskrzydły” / Concert for Gdańsk „Gdańsk Winged by Sails”
Klang, Jakub Paluszkiewicz, Mietek Folk, Marta Kania, Formacja, Wojciech Biesiadecki, Queen Anne’s Revenge
20:30 Koncert premierowy na mocne zakończenie / Premier Concert for a Grand Final
Męski Chór Szantowy Zawisza Czarny (premiera nowej płyty)
 
SCENA PLENEROWA MOLO W BRZEŹNIE / OUTDOOR STAGE AT BRZEŹNO PIER

PIĄTEK / FRIDAY / 7.07.2023

13:00 – 15:00 Koncert All on board – Wkrótce Obijamy / Concert „All on Board – Soon We’ll Set Sails”
Marta Kania, Wild Rover, Jakub Paluszkiewicz, Klang

SOBOTA / SATURDAY / 8.07.2023

14:00 – 15:50 Koncert „Morze Nasze Morze” / Concert „Our Sea, Our Ocean”
Za Horyzontem, Klang, Queen Anne’s Revenge

NIEDZIELA / SUNDAY / 9.07.2023
13:30 – 14:40 Koncert najpiękniejszych szant / Concert of the Most Beautiful Shanties
Klang, Mietek Folk
 
SCENA PLENEROWA SKWER ŚWIĘTOPEŁKA / OUTDOOR STAGE AT SQUARE ŚWIĘTOPEŁKA

SOBOTA / SATURDAY / 8.07.2023
11:00 – 13:00 Przegląd Konkursowy Zespołów Zakwalifikowanych do Finału Konkursu Na Szantę Premierową „Szant Pod Żurawiem” 2023 / Review of Qualified Bands for the Final of the Premier Shanty Competition „Shanties under the Crane” 2023

NIEDZIELA / SUNDAY / 9.07.2023
15:10 – 16:45 Koncert “Odpływamy” / Concert “Sail Away”
Queen Anne’s Revenge, Marta Kania, Niezbędny Balast
 
STREFA EDUKACYJNA / THE EDUCATIONAL ZONE

PIĄTEK / FRIDAY / 7.07.2023
 
PODWALE STAROMIEJSKIE PRZY TARGU RYBNYM / PODWALE STAROMIEJSKIE BY THE FISH MARKET
14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 Morskie Opowieści o Równowadze / Pokazy Centrum Nauki Kopernik / Maritime / Tales about Equilibrium / Shows by the Copernicus Science Center
14:00 – 20:00 Strefa Małego Baltica – część lądowa / Szekla Szkoła Żeglarstwa / Little Baltic Zone – Land Section / Szekla Sailing School
14:00 – 20:00 Warsztaty pierwszej pomocy i pokazy sprzętu ratowniczego / PODWODNIK Szkoła Ratownictwa, Sportów Wodnych i Obronnych / First Aid Workshops and Rescue Equipment Demonstrations / PODWODNIK Rescue, Water Sports and Defense School

SOBOTA / SATURDAY / 8.07.2023
 
PRZYSTANEK TRAMWAJU WODNEGO „ZIELONY MOST” / WATER TRAM STOP „ZIELONY MOST”
11:00 – 14:00 Strefa Małego Baltica – część wodna / Szekla Szkoła Żeglarstwa / Little Baltic Zone – Water Section / Szekla Sailing School
 
PODWALE STAROMIEJSKIE PRZY TARGU RYBNYM / PODWALE STAROMIEJSKIE BY THE FISH MARKET
13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 Morskie Opowieści o Równowadze / Pokazy Centrum Nauki Kopernik / Maritime Tales about Equilibrium / Shows by the Copernicus Science Center
12:00 – 16:00 Jak pomagamy rannym fokom – ośrodek rehabilitacji fok Stacji Morskiej Uniwersytetu Gdańskiego w Helu / How we help injured seals – a seal rehabilitation center Hel Marine Station University of Gdańsk
12:00 – 20:00 Strefa Małego Baltica – część lądowa / Szekla Szkoła Żeglarstwa / Little Baltic Zone – Land Section / Szekla Sailing School
12:00 – 20:00 Warsztaty pierwszej pomocy i pokazy sprzętu ratowniczego / PODWODNIK Szkoła Ratownictwa, Sportów Wodnych i Obronnych / First Aid Workshops and Rescue Equipment Demonstrations / PODWODNIK Rescue, Water Sports and Defense School

NIEDZIELA / SUNDAY / 9.07.2023
 
PRZYSTANEK TRAMWAJU WODNEGO „ZIELONY MOST” / WATER TRAM STOP „ZIELONY MOST”
15:00 – 18:00 Strefa Małego Baltica – część wodna / Szekla Szkoła Żeglarstwa / Little Baltic Zone – Water Section / Szekla Sailing School
 
PODWALE STAROMIEJSKIE PRZY TARGU RYBNYM / PODWALE STAROMIEJSKIE BY THE FISH MARKET
13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 Morskie Opowieści o Równowadze / Pokazy Centrum Nauki Kopernik / Maritime Tales about Equilibrium / Shows by the Copernicus Science Center
12:00 – 20:00 Strefa Małego Baltica – część lądowa / Szekla Szkoła Żeglarstwa / Little Baltic Zone – Land Section / Szekla Sailing School
12:00 – 20:00 Warsztaty pierwszej pomocy i pokazy sprzętu ratowniczego / PODWODNIK Szkoła Ratownictwa, Sportów Wodnych i Obronnych


Ponadto / In addition:
punkty informacyjne oraz sprzedażowe będą zlokalizowane w okolicach przystanku tramwaju wodnego Targ Rybny oraz w okolicach promenady w Brzeźnie / information and sales points will be located near the Targ Rybny water tram stop and near the promenade in Brzeźno